1 00:00:02,836 --> 00:00:05,881 ¿Dónde estoy? 2 00:00:06,256 --> 00:00:08,050 No puedo oír nada. 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,260 No puedo sentir nada. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,262 ¿Qué pasó? 5 00:00:13,096 --> 00:00:15,349 ¿Me morí? 6 00:00:16,517 --> 00:00:18,101 Jet Boy, baja el tren. 7 00:00:20,896 --> 00:00:22,231 ¡Está bien! 8 00:00:22,606 --> 00:00:24,149 Número 12, detectado. 9 00:00:24,149 --> 00:00:25,442 ¡Prepara Strong Buster! 10 00:00:25,442 --> 00:00:25,609 ¡Bueno! 11 00:00:25,609 --> 00:00:26,443 ¿Soy yo? ¡Bueno! 12 00:00:26,443 --> 00:00:26,610 ¿Soy yo? ¡Buster fuerte, prepárate! 13 00:00:26,610 --> 00:00:30,072 ¡Buster fuerte, prepárate! 14 00:00:31,281 --> 00:00:31,740 Son las 2:00. ¿Puedes ver? 15 00:00:31,740 --> 00:00:32,658 ¿Kouji? Son las 2:00. ¿Puedes ver? 16 00:00:32,658 --> 00:00:33,659 ¡Es 20/20! 17 00:00:33,659 --> 00:00:34,952 ¡No estaba preguntando por tu vista! 18 00:00:34,952 --> 00:00:35,619 ¡Bueno! 19 00:00:36,078 --> 00:00:37,037 Capitán... 20 00:00:37,037 --> 00:00:37,871 Momochie... 21 00:00:37,871 --> 00:00:38,872 Konami... 22 00:00:38,956 --> 00:00:40,290 ¡Objetivo, fijado! 23 00:00:40,290 --> 00:00:41,792 ¡Disparo a la cuenta de tres! 24 00:00:41,792 --> 00:00:43,835 ¡Por la paz mundial! 25 00:00:43,835 --> 00:00:44,628 3, 26 00:00:44,628 --> 00:00:45,379 2, 27 00:00:45,379 --> 00:00:46,129 1, 28 00:00:46,129 --> 00:00:47,172 ¡FUEGO! 29 00:00:48,090 --> 00:00:48,924 ¡Bueno! 30 00:00:49,800 --> 00:00:50,801 Veo. 31 00:00:51,468 --> 00:00:53,470 Este es un recuerdo de mi pasado. 32 00:00:53,470 --> 00:00:54,930 Y eso es... 33 00:00:55,138 --> 00:00:57,641 Max, de cuando ESO pasó. 34 00:01:03,063 --> 00:01:04,731 ¡Ha quedado completamente parasitado! 35 00:01:05,315 --> 00:01:06,066 ¡Por encima de ti! 36 00:01:06,066 --> 00:01:07,067 ¿Saltó? 37 00:01:07,067 --> 00:01:08,527 ¡Bastardo engreído! 38 00:01:08,527 --> 00:01:10,153 ¡Sal de ahí, Kouiji! 39 00:01:12,906 --> 00:01:13,907 ¡Kouji! 40 00:01:15,909 --> 00:01:17,411 ¡G-Gunner no puede luchar! 41 00:01:17,411 --> 00:01:18,954 No puedo contactar al piloto. 42 00:01:19,329 --> 00:01:21,164 El multicondensador dejó de funcionar. 43 00:01:21,164 --> 00:01:23,000 El Strong Buster ha sido destruido. 44 00:01:23,000 --> 00:01:24,918 El Wing Cannon no está operativo. 45 00:01:27,963 --> 00:01:29,965 ¡Este es mi verdadero as en la manga! 46 00:01:33,885 --> 00:01:36,847 G-Gunner ha eliminado la unidad de batalla. 47 00:01:36,847 --> 00:01:40,851 ¡Shizuru! La armadura del Core Gunner no ser capaz de tomar 48 00:01:40,851 --> 00:01:43,020 ¡Esperaré hasta que llegue Goh! 49 00:01:50,611 --> 00:01:51,695 Hasta... 50 00:01:52,195 --> 00:01:53,322 ¡Dios llega aquí! 51 00:01:56,241 --> 00:01:57,326 Así es. 52 00:01:57,326 --> 00:02:00,454 En aquel entonces, cuando Kouji estaba caído y yo estaba en problemas, 53 00:02:00,454 --> 00:02:01,830 Goh vino a salvarme. 54 00:02:02,205 --> 00:02:03,373 En su Godannar. 55 00:02:03,790 --> 00:02:04,791 ¿Estás vivo? 56 00:02:04,791 --> 00:02:06,543 ¿Quién crees que soy? 57 00:02:06,877 --> 00:02:08,795 Viniste volando, tal como dije. 58 00:02:08,795 --> 00:02:11,923 Te desnudaron completamente. Te hizo papilla. 59 00:02:11,923 --> 00:02:13,258 Me desnudé. 60 00:02:13,258 --> 00:02:13,884 ¿Cómo está Kouji? 61 00:02:13,884 --> 00:02:14,843 Está muerto. 62 00:02:14,843 --> 00:02:15,844 No estoy muerto todavía. 63 00:02:18,680 --> 00:02:21,183 ¡Estúpido! ¡¿Cómo pudiste estar tan jodido?! 64 00:02:25,437 --> 00:02:28,065 ¿Con un solo movimiento? ¡Qué increíble poder...! 65 00:02:28,398 --> 00:02:33,236 Y luego estaba esa chica quien de repente apareció. 66 00:02:33,362 --> 00:02:35,030 ¡Muro de ángel! 67 00:02:37,699 --> 00:02:38,742 ¡Perdió el conocimiento! 68 00:02:38,909 --> 00:02:39,743 Descarga eléctrica. 69 00:02:41,244 --> 00:02:43,455 ¡Bombardero de gravedad! 70 00:02:45,582 --> 00:02:48,752 ¡Comienza la cuenta regresiva! ¡55 segundos hasta la fuga! 71 00:02:48,752 --> 00:02:49,419 ¡Entendido! 72 00:02:50,212 --> 00:02:52,881 ¿Por qué está Okusaer aquí? ¡Pensé que lo habíamos sellado! 73 00:02:53,256 --> 00:02:54,216 ¡Vine a salvarte! 74 00:02:54,216 --> 00:02:55,175 ¿Eres tú, Ana? 75 00:02:55,300 --> 00:02:56,760 Guarde las bromas para más tarde. 76 00:02:56,760 --> 00:02:58,261 Fusionaos, vosotros dos. 77 00:02:58,387 --> 00:03:00,097 ¿M-fusionar? 78 00:03:00,097 --> 00:03:02,391 Al Dannar apenas le queda poder. 79 00:03:02,391 --> 00:03:04,851 La única oportunidad que tienes es fusionarse y acabar con él rápidamente. 80 00:03:04,851 --> 00:03:05,769 Pero... 81 00:03:05,894 --> 00:03:07,437 ¡Pelearé contigo! 82 00:03:07,437 --> 00:03:10,399 ¡Estúpido! ¿Qué puede hacer un aficionado? ¡Date prisa y corre! 83 00:03:10,399 --> 00:03:11,650 ¡¿A quién llamas idiota?! 84 00:03:11,650 --> 00:03:13,443 Quizás no pueda pelear como tú, 85 00:03:13,443 --> 00:03:15,612 ¡Pero al menos puedo protegerte! 86 00:03:15,612 --> 00:03:17,072 ¡No! ¡Volver! 87 00:03:17,072 --> 00:03:17,906 ¡No! 88 00:03:17,906 --> 00:03:20,575 Estamos juntos en la enfermedad y en la salud, ¡y pase lo que pase! 89 00:03:20,575 --> 00:03:22,452 Estamos casados, ¿no? 90 00:03:22,953 --> 00:03:23,620 Ma... 91 00:03:23,620 --> 00:03:24,162 Casarse... 92 00:03:24,621 --> 00:03:25,789 Casado. 93 00:03:26,248 --> 00:03:27,999 Esos dos estaban casados. 94 00:03:28,709 --> 00:03:31,545 Matrimonio de Dios y el Alma: 95 00:03:32,337 --> 00:03:33,964 Matrimonio de Dios y el Alma: 96 00:03:41,555 --> 00:03:42,764 ¡Ahora lo he hecho! 97 00:03:43,390 --> 00:03:44,307 ¡Mañana! 98 00:03:44,683 --> 00:03:45,559 ¡Mañana! 99 00:03:45,892 --> 00:03:49,146 ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Incluso te obligué a lavar los platos! 100 00:03:49,146 --> 00:03:51,857 ¡Deberías haberme despertado! 101 00:03:52,232 --> 00:03:54,776 Estabas durmiendo tan tranquilamente No quería molestarte. 102 00:03:54,776 --> 00:03:56,862 El resto lo haré cuando regrese. Así que déjalos. 103 00:03:56,862 --> 00:03:58,613 Pero ahora tengo que ir al entrenamiento matutino. 104 00:03:58,613 --> 00:03:59,448 A.S.T.A. deportes ¡¡Trabajo súper popular!! ¡Ana! 105 00:03:59,740 --> 00:04:00,657 ¿Sí? 106 00:04:00,657 --> 00:04:02,701 ¡Ya compré un nuevo lugar para vivir! Comienza la cuenta regresiva ¡Hasta que llega a Japón! Conseguir casado! Deja de intentar ser piloto. 107 00:04:04,494 --> 00:04:05,954 Eso es razonable. 108 00:04:05,954 --> 00:04:07,956 Ella nunca se suponía que fuera una en primer lugar. 109 00:04:08,957 --> 00:04:10,167 ¿Por qué? ¿Por qué? 110 00:04:10,167 --> 00:04:11,334 No he hecho nada malo 111 00:04:11,334 --> 00:04:13,712 Lo prometiste cuando nos juntamos. 112 00:04:14,171 --> 00:04:16,798 Dijiste que no descuidarías la escuela ni las tareas del hogar. 113 00:04:16,798 --> 00:04:18,425 ¡No lo soy! ¡No lo soy! 114 00:04:18,425 --> 00:04:20,761 ¡Y dijimos que compartiríamos las tareas! 115 00:04:21,261 --> 00:04:23,054 Ya estás bastante agotado. 116 00:04:23,054 --> 00:04:25,640 Y si a eso le sumas el trabajo piloto... 117 00:04:26,433 --> 00:04:27,768 Morirás. 118 00:04:27,768 --> 00:04:29,436 ¡Dios, estoy absolutamente bien! 119 00:04:29,603 --> 00:04:32,898 ¡De todos modos! ¡Todavía no puedo aceptarte! 120 00:04:33,106 --> 00:04:34,274 Eso es todo ¡Gracias! 121 00:04:35,192 --> 00:04:36,485 ¡Vaya! 122 00:04:36,485 --> 00:04:37,903 ¡Ay! ¡Ay, ay, ay! ¡Ay! 123 00:04:37,903 --> 00:04:41,031 ¿Entonces para qué me he estado haciendo todas esas pruebas? 124 00:04:41,031 --> 00:04:43,158 ¿Y qué pasa con lo que pasó el otro día? 125 00:04:43,492 --> 00:04:45,911 E-eso acaba de... pasar. No había otra opción. 126 00:04:46,536 --> 00:04:50,415 Oh, entonces nunca tuviste intención de dejarme pasar en primer lugar, ¿lo hiciste? 127 00:04:51,458 --> 00:04:52,834 ¡Qué malo! 128 00:04:52,834 --> 00:04:54,544 Bueno, es solo... 129 00:04:54,544 --> 00:04:55,712 ¡Lo sabía! 130 00:04:56,505 --> 00:04:58,173 ¡Estabas jugando conmigo! 131 00:04:58,173 --> 00:05:02,469 Estabas jugando con el de una niña inocente. sentimientos solo porque te apetecía! 132 00:05:02,469 --> 00:05:04,012 No voy a caer en eso. 133 00:05:04,262 --> 00:05:07,015 Ahora, ahora... Cálmate, Anna. 134 00:05:07,432 --> 00:05:09,100 ¡Siempre eres así, Goh-chin! 135 00:05:09,100 --> 00:05:11,686 Incluso decidiste que aquí es donde ¡Estaremos viviendo, sin preguntarme! 136 00:05:12,062 --> 00:05:13,313 ¡No había otra opción! 137 00:05:13,313 --> 00:05:16,066 Soy piloto, ¡así que es mejor estar en la base! 138 00:05:16,399 --> 00:05:18,485 Sólo te estoy pidiendo que al menos ¡Consulta conmigo primero! 139 00:05:18,693 --> 00:05:20,487 C-cálmate, Anna... 140 00:05:20,695 --> 00:05:23,490 ¿Y por qué está Shinobucchi aquí? 141 00:05:23,698 --> 00:05:24,991 ¿Eh? ¿A mí? 142 00:05:25,784 --> 00:05:27,744 Ahora mismo debería estar diciendo... 143 00:05:27,744 --> 00:05:31,039 ¡Goh-chin, si no te levantas pronto, llegarás tarde! 144 00:05:31,039 --> 00:05:31,915 O... 145 00:05:31,915 --> 00:05:34,251 ¡Aquí! ¡Un beso de despedida! 146 00:05:34,835 --> 00:05:36,711 O algo así. 147 00:05:36,878 --> 00:05:38,004 ¡Pero ahora todo eso está en espera! 148 00:05:38,255 --> 00:05:39,506 ¡Ya basta! 149 00:05:39,506 --> 00:05:42,259 No seas arrogante sólo porque Una vez pilotaste el Okusaer. 150 00:05:42,259 --> 00:05:43,260 ¡Eso fue una casualidad! 151 00:05:44,427 --> 00:05:45,262 Qué malo. 152 00:05:46,304 --> 00:05:48,265 ¡Esa es una mala manera de decirlo! 153 00:05:49,266 --> 00:05:51,268 ¡Goh-chin, idiota! 154 00:05:51,268 --> 00:05:52,269 ¡Ana! 155 00:05:53,562 --> 00:05:57,148 Al principio, Goh no aprobaba que Anna fuera piloto. 156 00:05:57,524 --> 00:05:59,317 Pero ella todavía hizo lo mejor que pudo. 157 00:06:00,610 --> 00:06:01,486 ¡Capitán! 158 00:06:01,486 --> 00:06:04,114 Se ha detectado una Bestia Mimética en el corredor del Hangar 3! 159 00:06:04,114 --> 00:06:05,365 ¡Doctor! ¡Mira esto! 160 00:06:06,241 --> 00:06:07,284 ¡Lo alcanzamos! 161 00:06:07,284 --> 00:06:08,285 ¿Puedes verlo? 162 00:06:08,285 --> 00:06:09,202 ¡Aún no! 163 00:06:09,536 --> 00:06:10,537 Oh querido... 164 00:06:10,620 --> 00:06:12,247 ¡Cien metros hasta el contacto! 165 00:06:12,622 --> 00:06:14,249 ¡No te vuelvas loca, Ana! 166 00:06:14,624 --> 00:06:17,460 ¡Vamos, estúpido monstruo! ¡Corramos! 167 00:06:17,586 --> 00:06:19,296 La Bestia Mimética ha cambiado de rumbo. 168 00:06:19,296 --> 00:06:20,422 ¡Eso es una locura! 169 00:06:20,422 --> 00:06:22,424 ¿Por qué tiene que esforzarse tanto? 170 00:06:22,424 --> 00:06:24,301 ¡Ella es solo una estudiante de secundaria normal! 171 00:06:24,718 --> 00:06:25,802 Estás equivocado. 172 00:06:25,802 --> 00:06:28,805 Ella no es una estudiante de secundaria normal. ¡Ella es mi hija! 173 00:06:29,180 --> 00:06:33,059 Incluso si ella no puede ser piloto, si ve un monstruo así, 174 00:06:33,059 --> 00:06:34,436 ella no se va a sentar a mirar. 175 00:06:35,645 --> 00:06:37,063 ¡Por favor hazlo! 176 00:06:54,539 --> 00:06:55,999 ¡Ana! ¡Shinobu! 177 00:06:57,334 --> 00:06:58,335 ¡Bastardo! 178 00:07:05,008 --> 00:07:09,012 Bastardo... ¡¿Cómo te atreves?! ¿Cómo te atreves a hacerle eso a Anna? 179 00:07:10,847 --> 00:07:12,974 ¿Está intentando infestar a Dannar? 180 00:07:14,851 --> 00:07:16,645 ¡No me subestimes, bastardo! 181 00:07:27,197 --> 00:07:28,031 ¿Qué es esto? 182 00:07:28,406 --> 00:07:30,742 Pero sobreviviste. 183 00:07:31,493 --> 00:07:34,746 Y conmoviste el corazón de Goh. 184 00:07:36,081 --> 00:07:37,290 Goh-chin... 185 00:07:37,290 --> 00:07:41,628 Cuando te vi salir de su cuerpo vivo, me di cuenta... 186 00:07:41,628 --> 00:07:49,260 Decidí casarme contigo porque eres fuerte. y nunca te rendirás pase lo que pase. 187 00:07:50,553 --> 00:07:53,682 Soy yo quien ha estado muerto estos últimos cinco años. 188 00:07:55,767 --> 00:07:58,603 Goh-chin, todavía quiero pelear. 189 00:07:58,937 --> 00:08:01,147 Sólo prométeme una cosa. 190 00:08:01,147 --> 00:08:05,443 Escuchar. No importa lo que pase, No mueras antes que yo. 191 00:08:05,443 --> 00:08:07,570 Nunca renuncies a vivir. 192 00:08:09,364 --> 00:08:10,615 No moriré. 193 00:08:10,615 --> 00:08:12,575 ¡Bien! ¡Pasas! 194 00:08:12,575 --> 00:08:13,618 ¡Aquí, atrapa! 195 00:08:16,162 --> 00:08:17,122 ¿Qué es esto? 196 00:08:21,001 --> 00:08:27,007 Probablemente pelearemos a veces. Incluso podría hacerte llorar. 197 00:08:27,424 --> 00:08:30,927 Pero nunca te traicionaré. 198 00:08:31,761 --> 00:08:34,514 Yo, Goh Saruwatari, te llevo, Anna Aoi, como mi esposa, 199 00:08:34,514 --> 00:08:36,808 y jurar amor inquebrantable, ¡Hasta que la muerte nos separe! 200 00:08:39,019 --> 00:08:40,311 ¡Ya era hora! 201 00:08:40,437 --> 00:08:41,938 ¡Está bien! ¡Vamos, Ana! 202 00:08:42,272 --> 00:08:43,356 ¡Entendido, Goh-chin! 203 00:08:43,690 --> 00:08:45,275 ¡Vaya a pelear! 204 00:08:48,236 --> 00:08:49,779 ¡Vaya a pelear! 205 00:08:52,615 --> 00:08:56,619 Y seguiste luchando. Justo al lado de Goh. 206 00:08:56,619 --> 00:08:57,829 ¡Neo-Okusaer, muévete! 207 00:08:57,829 --> 00:08:58,955 Creyendo en él. ¡Neo-Okusaer, muévete! 208 00:08:59,122 --> 00:08:59,956 ¡Ir! 209 00:08:59,956 --> 00:09:01,624 Siempre mirando al frente. 210 00:09:02,417 --> 00:09:05,503 A Goh le encantaba ese lado tuyo. 211 00:09:10,050 --> 00:09:12,052 ¡Comenzando la segunda misión! 212 00:09:19,893 --> 00:09:21,227 ¡Aún no he terminado! 213 00:09:25,315 --> 00:09:26,524 ¡Goh-chin! 214 00:09:28,902 --> 00:09:29,986 ¡Misión final! 215 00:09:31,988 --> 00:09:33,823 ¡Dannar, adelante! 216 00:09:43,500 --> 00:09:46,252 ¡Revólver, abre! 217 00:09:49,672 --> 00:09:52,759 Godannar, Twin Drive! 218 00:09:57,013 --> 00:10:00,016 ¡Contranudillo! 219 00:10:01,559 --> 00:10:02,560 ¡Aquí vamos! 220 00:10:03,061 --> 00:10:04,145 ¡Toma esto! 221 00:10:05,271 --> 00:10:10,235 ¡Rompecorazones! 222 00:10:15,698 --> 00:10:17,117 ¡Ahora a rematarlo! 223 00:10:18,034 --> 00:10:22,413 ¡Rompe almas! 224 00:10:28,128 --> 00:10:30,213 ¡Misión final, completa! 225 00:10:31,047 --> 00:10:34,926 Mientras ustedes dos peleaban juntos, fortaleciste tus vínculos. 226 00:10:35,969 --> 00:10:40,640 Pero esos tiempos felices no duraron mucho... 227 00:10:41,724 --> 00:10:45,854 A partir del día en que ELLA apareció ante nosotros. 228 00:11:04,205 --> 00:11:05,999 N-no puede ser... 229 00:11:08,251 --> 00:11:09,335 ¡Mira! 230 00:11:09,878 --> 00:11:11,379 ¡Estás vivo! ¡Mira! 231 00:11:12,547 --> 00:11:14,424 ¡Soy yo, Goh! 232 00:11:14,424 --> 00:11:15,842 Me reconoces, ¿no, Mira? 233 00:11:18,386 --> 00:11:19,888 ¿Q-qué pasa? 234 00:11:20,388 --> 00:11:21,890 Es como ves. 235 00:11:21,890 --> 00:11:26,603 Ella se ve exactamente como era antes. pero mentalmente es igual que un bebé recién nacido. 236 00:11:27,395 --> 00:11:31,482 Ella perdió más que sólo sus recuerdos de Hace cinco años... lo perdió todo. 237 00:11:31,482 --> 00:11:33,276 Más importante aún, 238 00:11:33,276 --> 00:11:36,654 todavía no tenemos la respuesta a la pregunta más básica. 239 00:11:36,654 --> 00:11:40,408 Así es. Por todos los derechos, Mira debería haber muerto en aquel entonces. 240 00:11:40,408 --> 00:11:42,785 Le hicimos numerosas pruebas sólo para estar seguros, 241 00:11:42,785 --> 00:11:45,622 pero no encontramos ni una sola anomalía. 242 00:11:45,622 --> 00:11:49,584 Incluso hicimos una prueba de clonación. pero los resultados fueron negativos. 243 00:11:50,501 --> 00:11:54,797 En otras palabras, no hay evidencia que su ADN ha sido manipulado. 244 00:11:57,258 --> 00:12:00,845 Mira era la mujer que Goh una vez amó... 245 00:12:00,845 --> 00:12:04,599 Aunque Anna desconocía esta verdad. 246 00:12:06,142 --> 00:12:07,936 ¡Oh, no! ¿Cuándo entró allí? 247 00:12:08,478 --> 00:12:09,395 ¡Doctor! 248 00:12:09,395 --> 00:12:11,147 Vuelve al metro enfermería inmediatamente! 249 00:12:11,147 --> 00:12:13,107 ¡No podemos dejar que esos dos se vean ahora! 250 00:12:15,109 --> 00:12:15,985 ¡Doctor! 251 00:12:17,278 --> 00:12:18,279 ¿Qué está sucediendo? 252 00:12:18,613 --> 00:12:20,865 Lo siento, ¿te desperté? 253 00:12:21,241 --> 00:12:24,702 Está bien. Mira, no hay nada que temer... 254 00:12:26,162 --> 00:12:27,205 mira... 255 00:12:28,831 --> 00:12:31,542 Goh-chin... mamá... 256 00:12:31,542 --> 00:12:35,338 ¿Te importa si me hago su amigo? 257 00:12:35,838 --> 00:12:36,714 Ana... 258 00:12:36,965 --> 00:12:39,801 Pero no había forma de guardar el secreto para siempre. 259 00:12:39,801 --> 00:12:43,221 El peor incidente posible ocurrió en el peor momento posible. 260 00:12:43,513 --> 00:12:44,931 Tal como se esperaba. 261 00:12:52,021 --> 00:12:53,189 ¡El artillero central! 262 00:12:53,189 --> 00:12:56,150 ¡Se ha cerrado el guardado automático! ¡Ha sido completamente tomado! 263 00:12:56,442 --> 00:12:57,443 Bueno, entonces. 264 00:12:57,443 --> 00:13:01,739 Apurémonos y deshagámonos de estas plagas. Así podremos regresar a nuestro lugar especial. 265 00:13:02,031 --> 00:13:04,742 Max vino a recuperar a Mira... 266 00:13:04,742 --> 00:13:06,494 y lo reveló todo. 267 00:13:06,494 --> 00:13:07,412 Max! 268 00:13:09,789 --> 00:13:11,207 ¡Deja de actuar como un tonto! 269 00:13:11,416 --> 00:13:12,959 ¿Tú otra vez? 270 00:13:13,251 --> 00:13:14,502 ¡Dios! 271 00:13:18,715 --> 00:13:20,300 ¡Basta, Max! 272 00:13:20,300 --> 00:13:21,551 ¡Callarse la boca! 273 00:13:22,260 --> 00:13:24,804 Si tan solo no hubieras existido en ese entonces... 274 00:13:27,098 --> 00:13:29,100 Si tan solo Mira no te hubiera amado... 275 00:13:31,311 --> 00:13:33,563 ¡Nada de eso hubiera sucedido! 276 00:13:45,158 --> 00:13:46,409 ¡Corre, Mira! 277 00:13:48,911 --> 00:13:50,204 ¡Encendido final! 278 00:13:53,791 --> 00:13:56,294 ¡MIRA! 279 00:13:59,255 --> 00:14:00,298 Oh, no... 280 00:14:00,882 --> 00:14:06,304 Luego estaba el hombre misterioso que apareció. y se llevó a Lou, que era parte de su familia. 281 00:14:06,429 --> 00:14:07,764 ¡Viento del infierno! 282 00:14:09,432 --> 00:14:10,767 ¡Nunca te perdonaré! 283 00:14:13,770 --> 00:14:14,896 ¡Toma esto! 284 00:14:18,316 --> 00:14:19,859 ¡Tajo mortal! 285 00:14:24,113 --> 00:14:27,950 Después de que Goh fuera golpeado por ese hombre, ya no podía luchar más. 286 00:14:34,457 --> 00:14:36,918 ¡No te dejaré dar ni un paso más! 287 00:14:37,919 --> 00:14:39,962 Core Gunner ha comenzado la batalla. 288 00:14:44,675 --> 00:14:46,427 Tu cabeza es más dura que la de Kouiji. 289 00:14:46,928 --> 00:14:48,638 Muérete ya, ¿quieres? 290 00:14:52,850 --> 00:14:54,018 Lo sentiste allí, ¿verdad? 291 00:14:58,481 --> 00:15:00,108 ¡Ese debe ser tu punto débil! 292 00:15:01,692 --> 00:15:02,610 ¡Entendido! 293 00:15:05,822 --> 00:15:06,614 ¡Shizuru! 294 00:15:11,869 --> 00:15:13,788 ¡Ese es un ácido poderoso! 295 00:15:13,788 --> 00:15:15,706 ¡La armadura del artillero no puede resistirlo! 296 00:15:15,832 --> 00:15:17,667 Estás ahí, ¿verdad, Goh? 297 00:15:23,798 --> 00:15:25,007 Recuerda... 298 00:15:25,800 --> 00:15:27,468 Recuerda... ber... 299 00:15:28,511 --> 00:15:30,471 ¡Mírame, Dios! 300 00:15:31,097 --> 00:15:32,181 Shizuru... 301 00:15:33,015 --> 00:15:33,891 ¡Shizuru! 302 00:15:33,891 --> 00:15:35,726 Date prisa y sal de allí. 303 00:15:35,726 --> 00:15:37,728 ¡No durarás ni cinco minutos así! 304 00:15:39,564 --> 00:15:43,609 Capitán, no se puede juzgar a una mujer por su apariencia. 305 00:15:44,026 --> 00:15:45,027 Shizuru. 306 00:15:45,027 --> 00:15:47,113 ¡Aguijón espiral! 307 00:15:53,369 --> 00:15:54,662 ¡Eso es todo! ¡Ir! 308 00:15:56,414 --> 00:15:57,915 ¡Este es el final! 309 00:15:58,249 --> 00:15:59,709 ¡Eso es todo, Shizuru! 310 00:15:59,876 --> 00:16:01,419 ¡Disparo de francotirador! 311 00:16:01,669 --> 00:16:02,920 ¡Fuego! 312 00:16:10,344 --> 00:16:11,387 ¡Lo hiciste! 313 00:16:12,555 --> 00:16:15,016 Entonces, ¿ha dejado de temblar tu mano? 314 00:16:21,272 --> 00:16:23,566 ¡Estoy detectando múltiples Bestias Miméticas, acercándose! 315 00:16:23,566 --> 00:16:24,901 ¿Cuantos hay? 316 00:16:24,901 --> 00:16:26,777 Seis... No, siete de ellos. 317 00:16:27,737 --> 00:16:29,113 Santo cielo. 318 00:16:30,072 --> 00:16:33,326 ¡Shizuru! ¡No mueras! ¡Shizuru! 319 00:16:35,036 --> 00:16:37,497 Realmente lo hice... 320 00:16:38,706 --> 00:16:39,999 Shizuru. 321 00:16:39,999 --> 00:16:41,083 ¿Quién está ahí? 322 00:16:41,709 --> 00:16:43,294 Shizuru. 323 00:16:43,294 --> 00:16:44,670 ¿Mira? 324 00:16:44,670 --> 00:16:46,839 No llores, Shizuru. 325 00:16:46,839 --> 00:16:50,134 ¿Llorar? ¿Quién llora? 326 00:16:53,095 --> 00:16:55,598 Es un milagro. No puedo creerlo. 327 00:16:56,599 --> 00:16:59,602 No es que no haya sucedido antes. 328 00:16:59,602 --> 00:17:01,646 Aún así, es difícil creer que ella haya venido. de entre los muertos. 329 00:17:02,271 --> 00:17:05,358 ¿Qué podría haberle pasado a ella? 330 00:17:05,858 --> 00:17:07,401 No podemos decir nada en este momento. 331 00:17:07,902 --> 00:17:12,198 Pero estoy muy feliz de que haya regresado con nosotros. 332 00:17:12,990 --> 00:17:14,367 Estoy muy feliz. 333 00:17:14,700 --> 00:17:16,410 ¿Has tenido noticias de Anna? 334 00:17:16,953 --> 00:17:19,497 No. No desde que ella se fue. 335 00:17:20,122 --> 00:17:21,916 Shinobu la está siguiendo ahora mismo. 336 00:17:24,377 --> 00:17:27,171 Adiós, Goh-chin. 337 00:17:28,464 --> 00:17:30,758 Todo es culpa mía. 338 00:17:31,175 --> 00:17:33,970 ¡Doctor! ¡Capitán! ¡He detectado Bestias Miméticas! 339 00:17:36,472 --> 00:17:38,766 ¡Aguja relámpago! 340 00:17:41,686 --> 00:17:42,979 ¿Qué opinas, Sombra? 341 00:17:43,646 --> 00:17:47,483 Son del mismo tipo con el que luchamos en África. el otro día. No hay duda al respecto. 342 00:17:48,150 --> 00:17:49,652 Yo también lo creo. 343 00:17:49,652 --> 00:17:52,738 Y si son iguales, no lo son. Voy a caer así de fácil. 344 00:17:54,615 --> 00:17:55,992 ¡Espina boomerang! 345 00:17:57,159 --> 00:17:58,494 ¡Destripador caliente! 346 00:17:59,787 --> 00:18:01,622 En cualquier caso, ¡mira cuántos hay! 347 00:18:01,622 --> 00:18:02,999 ¿De dónde vinieron todos? 348 00:18:05,835 --> 00:18:08,588 ¡Por estas manos protegeré mi patria! 349 00:18:08,754 --> 00:18:11,966 Estados Unidos, Rusia y ahora China. 350 00:18:11,966 --> 00:18:15,052 El enemigo definitivamente se está extendiendo más y más. 351 00:18:19,140 --> 00:18:20,933 ¿Es esto un mal sueño? 352 00:18:21,142 --> 00:18:23,436 Ojalá fuera un sueño. Al menos podríamos despertar. 353 00:18:26,522 --> 00:18:28,858 Las Bestias Miméticas se han abierto paso ¡La segunda línea de defensa! 354 00:18:28,858 --> 00:18:31,444 ¡No dejes que ganen más terreno! 355 00:18:31,569 --> 00:18:33,321 ¡Maldición! ¡Nuestro ataque no está funcionando! 356 00:18:33,321 --> 00:18:35,031 ¡No te desanimes, Gordo! 357 00:18:38,659 --> 00:18:39,577 ¡¿Qué?! 358 00:18:41,746 --> 00:18:43,039 E-eso es... 359 00:18:43,748 --> 00:18:46,000 ¿Para quién trabajan bastardos? 360 00:18:50,254 --> 00:18:52,173 ¡Hay tantos de ellos! 361 00:18:52,715 --> 00:18:53,883 Es una pesadilla. 362 00:18:55,801 --> 00:18:58,888 Una pesadilla de hace cinco años. 363 00:19:02,099 --> 00:19:04,602 ¡Dos Bestias Miméticas acercándose al Punto 2012! 364 00:19:04,602 --> 00:19:05,603 ¡Voy! 365 00:19:05,603 --> 00:19:06,604 ¡Esperar! 366 00:19:06,604 --> 00:19:07,521 ¡Mira! 367 00:19:07,521 --> 00:19:09,273 ¡Por favor déjame ir también! 368 00:19:09,273 --> 00:19:12,109 ¡Debes necesitar al Okusaer en una situación como esta! 369 00:19:12,568 --> 00:19:13,569 No puedo hacer eso. 370 00:19:13,569 --> 00:19:15,613 No hemos terminado de examinarte. después de tu "despertar". 371 00:19:15,905 --> 00:19:19,617 Te demostraré en la batalla que realmente soy yo. 372 00:19:19,784 --> 00:19:20,910 Pero... 373 00:19:23,996 --> 00:19:26,666 ¡Si no quieres ir, lo haré yo, Saruwatari! 374 00:19:26,666 --> 00:19:27,750 No, quiero decir... 375 00:19:27,750 --> 00:19:29,460 ¡Dios, Saruwatari! 376 00:19:29,460 --> 00:19:30,419 ¡Kouji! 377 00:19:30,419 --> 00:19:32,004 ¡Escuché todo! 378 00:19:32,004 --> 00:19:34,882 ¿Qué crees que estás haciendo? ¡Aquí no pasa nada en absoluto! 379 00:19:35,549 --> 00:19:39,011 ¿Qué no puedes proteger? ¿Tu pareja o tu esposa? 380 00:19:39,011 --> 00:19:40,930 ¡¿Y te llamas hombre?! ¡Maldita sea! 381 00:19:41,222 --> 00:19:45,226 Si tan solo no estuviera herido, o si me hubiera recuperado más rápido... 382 00:19:45,226 --> 00:19:47,436 Si tan solo mi G-Gunner estuviera operativo... 383 00:19:47,436 --> 00:19:50,189 ¡Eso nunca le habría pasado a Shizuru! 384 00:19:50,189 --> 00:19:51,941 Lo siento, Kouiji. 385 00:19:52,274 --> 00:19:55,319 Tienes toda la razón. Pero no te preocupes. 386 00:19:55,319 --> 00:19:58,823 No dejaré que nadie más muera. No volveré a dudar. 387 00:19:58,823 --> 00:20:03,953 Podremos encontrar la felicidad DESPUÉS Se acabaron todos los combates. 388 00:20:04,745 --> 00:20:07,456 Somos pilotos de robots, ¿no? 389 00:20:07,915 --> 00:20:10,209 ¡Veinte minutos hasta que aterricen las Bestias Miméticas! 390 00:20:10,376 --> 00:20:13,003 Parece que nos hemos quedado sin opciones. 391 00:20:13,003 --> 00:20:15,214 Está bien. ¡Permiso para desplegar, concedido! 392 00:20:15,381 --> 00:20:16,215 ¡Entendido! 393 00:20:21,929 --> 00:20:23,305 ¡Abre la escotilla de lanzamiento! 394 00:20:27,476 --> 00:20:30,312 ¡Dannar, Okusaer, váyanse! 395 00:20:30,312 --> 00:20:31,564 ¡Ir! 396 00:20:37,737 --> 00:20:40,781 Esto es un adiós por ahora, Shizuru. 397 00:20:41,198 --> 00:20:44,076 Pero eres el único a quien le confiaría mi vida. 398 00:20:44,535 --> 00:20:46,954 Voy a hacerme más fuerte y volveré. 399 00:20:46,954 --> 00:20:51,292 Hasta entonces, vuelve a ser tu viejo, Yo vibrante... ¡y espérame! 400 00:20:54,253 --> 00:20:56,839 Puede que ya sea hora de sacarlo a la luz. 401 00:20:57,673 --> 00:21:01,343 Te refieres a lo que hemos estado trabajando ¿Desde que el G-Gunner fue destruido? 402 00:21:01,343 --> 00:21:02,511 Sí. 403 00:21:02,511 --> 00:21:06,390 Usando el cuerpo original, Podemos ponerlo en funcionamiento en tres meses. 404 00:21:06,390 --> 00:21:09,351 Con ese y el otro... 405 00:21:35,878 --> 00:21:38,130 ¡Yo... no moriré! 406 00:21:39,465 --> 00:21:42,551 ¿Quién... quién...? 407 00:21:44,512 --> 00:21:48,098 ¿Quién crees que soy? 408 00:21:55,314 --> 00:21:58,150 ¡Bombardero de gravedad! 409 00:22:00,402 --> 00:22:02,655 Furueru nodo o saite 410 00:22:03,697 --> 00:22:04,406 Waga na o yobu wa dare da 411 00:22:04,865 --> 00:22:06,867 ¡Bien! ¡Unámonos, Mira! 412 00:22:06,867 --> 00:22:07,660 Yowakimono! Omae wa naze mata tachiagaru 413 00:22:08,202 --> 00:22:10,788 ¡Impulsa el cambio! ¡Ir! 414 00:22:14,542 --> 00:22:16,460 Kudaketa mune no soko ni 415 00:22:17,837 --> 00:22:18,379 Waga na o hisu wa dare da 416 00:22:21,048 --> 00:22:26,846 ¡Morokimono! Naomo nani o ka inoru no ka 417 00:22:28,639 --> 00:22:31,100 ¡Revólver, abre! Kami no chikara yadosu metal no ude ni 418 00:22:34,812 --> 00:22:35,521 Atsui chishio nagare ¡despierta! ¡Iza araburu! 419 00:22:40,776 --> 00:22:41,235 3, 420 00:22:41,235 --> 00:22:41,944 ¡Seguir! waga ishi wa 421 00:22:41,944 --> 00:22:42,903 2, 422 00:22:42,903 --> 00:22:43,696 1, 423 00:22:43,904 --> 00:22:44,363 ¡Fuga! 424 00:22:47,449 --> 00:22:50,619 Sei mo shi mo morotomo ni douki mierda yuku 425 00:22:53,747 --> 00:22:56,208 ¡Adelante! sono toushi 426 00:22:56,917 --> 00:22:59,712 ¡Gran pelea! Misetemiyo 427 00:23:00,421 --> 00:23:00,671 Ware wa tenchi o hiraku 428 00:23:04,758 --> 00:23:09,179 ¡Soy Godannar! 429 00:23:10,973 --> 00:23:14,518 ¡Trituradora de almas! 430 00:23:22,818 --> 00:23:24,695 ¿Estás mirando, Ana? 431 00:23:24,695 --> 00:23:27,990 Si estás ahí afuera mirándome, ¡Ana, vuelve rápido! 432 00:23:27,990 --> 00:23:31,327 Yo... ¡Estoy esperando, Anna! 433 00:23:34,288 --> 00:23:35,623 De ninguna manera... 434 00:23:36,749 --> 00:23:38,626 Eso es... Eso es... 435 00:23:38,626 --> 00:23:41,170 ¿Qué tan fuerte es realmente el Dannar? 436 00:23:47,468 --> 00:23:47,676 ¡Te has recuperado completamente, Mira! 437 00:23:47,801 --> 00:23:47,927 A veces 438 00:23:47,927 --> 00:23:48,052 En momentos como 439 00:23:48,052 --> 00:23:48,177 En momentos como éste, 440 00:23:48,469 --> 00:23:48,594 En momentos como este, le deseo ana 441 00:23:49,136 --> 00:23:50,137 ¡Finalmente recuperé mi pasado! 442 00:23:51,096 --> 00:23:51,347 supongo ¡Mi poder! 443 00:23:51,347 --> 00:23:51,639 Supongo que esos dos 444 00:23:51,889 --> 00:23:52,932 Supongo que esos dos realmente son increíbles. ¡Bien! ¡Vamos a fusionarnos! 445 00:23:52,932 --> 00:23:53,015 ¿Podrán hacerlo? 446 00:23:53,474 --> 00:23:54,183 ¡Creo que pueden! ¿Podrán hacerlo? 447 00:23:54,183 --> 00:23:54,475 ¡Estoy seguro de que pueden! 448 00:23:54,600 --> 00:23:54,808 ¿Quieres ¡Hagámoslo! ¡Estoy seguro de que pueden! 449 00:23:54,808 --> 00:23:54,975 ¿te casarías? 450 00:23:54,975 --> 00:23:55,142 ¿Quieres casarte conmigo? ¡Hagámoslo! 451 00:23:55,142 --> 00:23:55,559 ¿Quieres casarte conmigo, Ana? 452 00:23:55,559 --> 00:23:56,936 ¡Trituradora de almas! 453 00:23:57,686 --> 00:23:58,020 Supongo que esos dos son realmente increíbles. 454 00:23:58,145 --> 00:23:58,270 Un nuevo 455 00:23:58,270 --> 00:23:59,188 Una nueva confesión 456 00:23:59,188 --> 00:24:01,982 Si no tienes cuidado, perderás tu lugar, Anna.